PROMOTIONSREGELN „ERHALTEN SIE DEN TESTER DER BENETZBARKEIT DER OBERFLÄCHE”
(nachstehend“Promotionsregeln“ genannt)
§ 1 Allgemeine Bestimmungen
1. Der Veranstalter der Aktion „Erhalten Sie einen kostenlosen Tester der Benetzbarkeit der Oberfläche“, nachfolgend „die Aktion“ genannt, ist NOYEN Sp. z o.o. mit Sitz in Lublin, ul. Braci Krausse 6, eingetragen im Register der Unternehmer des Landesgerichtsregisters beim Bezirksgericht Lublin Wschód in Lublin, mit Sitz in Świdnik, 6. Handelsabteilung des Landesgerichtsregisters, unter der KRS-Nummer 33686, Stammkapital in Höhe von 120.000,00 PLN vollständig eingezahlt, NIP: 712-24-82-819, nachfolgend „der Veranstalter“ genannt.
2. Diese Promotionsregeln (Promotionsregeln) sind das einzige Dokument, das die detaillierten Regeln der Promotion festlegt.
3. Der Zweck der Promotion ist die Förderung von TESTERS, die vom Veranstalter auf dem gesamten Gebiet der Republik Polen angeboten werden.
4. Die Laufzeit der Aktion erstreckt sich vom 1. September 2018 bis zum 31. Januar 2019 oder bis zur Ausschöpfung der Preise.
5. Die Promotion ist kein Glücksspiel im Sinne des Gesetzes vom 19. November 2009 über das Glücksspiel (Amtsblatt von 2009, Nr. 201, Pos. 1540 mit späteren Änd.). Der Veranstalter ist ein öffentlicher Eideshelfer im Sinne von Artikel 919 des Bürgerlichen Gesetzbuches.
6. Die Promotion wird auf dem Gebiet der Republik Polen organisiert.
7. Die Förderung erfolgt nicht gewinnorientiert.
§2 PREISE
1. In der Aktion werden insgesamt 500 Preise vergeben (nachfolgend: „Der Preispool“) in Form der im Anhang Nr. 1 des Reglements dargestellten Roklin-Oberflächenbenetzbarkeitsprüfgeräte mit einem Einheitswert von 106 PLN brutto (nachstehend: „Preise”).
§3 TEILNAHMEBEDINGUNGEN UND VERLAUF DER PROMOTION
1. Teilnehmer der Promotion kann eine natürliche Person mit ständigem Wohnsitz im Gebiet der Republik Polen und voller Rechtsfähigkeit sein, vorbehaltlich der nachstehenden Ziffer 2.
2. Die Teilnehmer der Promotion dürfen nicht Angestellte oder Personen in einem Auftrags- oder einem anderen Rechtsverhältnis sein, auf das die Bestimmungen über die Aufträge mit dem Veranstalter Anwendung finden, oder Mitglieder der Familien der angegebenen Personen bis zum zweiten Verwandtschaftsgrad.
3. Die Teilnahme an der Promotion und die Übermittlung von Daten im Zusammenhang mit der Teilnahme ist freiwillig.
4. Ein Teilnehmer kann jederzeit von der Teilnahme an der Aktion zurücktreten, indem er Informationen an die folgende Adresse sendet: chemia@noyen.com Der Rücktritt von der Teilnahme an der Aktion führt zum Fehlen der Möglichkeit, einen Teilnehmer als Gewinner zu qualifizieren und den Preis zu erhalten.
5. Um an der Aktion teilzunehmen und den Preis zu erhalten, muss ein Teilnehmer während der Aktion einen Antrag an den Veranstalter senden, indem er alle Felder des Anmeldeformulars unter www.tester.roklin.pl ausfüllt und dann auf die Schaltfläche „Senden“ klickt.
6. Die Durchführung der in Absatz 5 genannten Tätigkeiten stellt den Antrag des Teilnehmers auf Teilnahme an der Promotion (im Folgenden „Teilnahme“ genannt) dar.
7. Ein Teilnehmer kann der Aktion einmalig während der Laufzeit der Aktion beitreten. Von einem Unternehmen kann nur eine Person einen Preis erhalten.
8. Jeder Teilnehmer kann auch einen Rabatt von 50% auf den späteren Kauf eines ROKLIN TESTER-Sets erhalten, wenn er im Gegenzug eine gesonderte Einwilligung zum Erhalt kommerzieller Informationen des Veranstalters per E-Mail und Telefon erteilt.
9. Die Preise werden an allen Werktagen während der in §1 Abs. 4 genannten Laufzeit der Aktion versandt.
10. Der Preis wird dem Teilnehmer per Kurierdienst überreicht. Das Paket wird nach Prüfung der Lieferadresse durch den Veranstalter an die im Anmeldeformular angegebene Firmenadresse geschickt. Die Überprüfung der Lieferadresse erfolgt telefonisch (an die im Bericht angegebene Telefonnummer) unverzüglich, spätestens jedoch innerhalb von 14 Tagen nach dem Datum des Berichts. Bei fehlendem telefonischen Kontakt des Veranstalters innerhalb von 7 Tagen ab dem Datum der Anmeldung sollte die Anmeldung wiederholt oder der Veranstalter elektronisch kontaktiert werden: chemia@noyen.com.
11. Die Preise im Rahmen der Promotion werden gemäß Artikel 21 Absatz 1 Pkt. 68 des Gesetzes v. 26. Juli 1991 zur Einkommensteuer natürlicher Personen vergeben. Zum Tag der Bekanntgabe der Promotionsregelung ist der Preis bei Wettbewerben und Spielen, die von den Massenmedien organisiert und ausgestrahlt werden steuerfrei, wenn der einmalige Wert des Preises 2.000 PLN nicht übersteigt.
12. Die Preise werden bis zur Erschöpfung des Preispools vergeben. Für den Fall, dass die Anzahl der Einsendungen den Preispool übersteigt, richtet sich das Recht auf den Preis nach der Priorität der Antragsstellung.
13. Die Aktion wird nach dem Erschöpfen des Preispools automatisch beendet.
14. Informationen über die Ausschöpfung des Preispools finden Sie unter www.tester.roklin.pl
15. Der Preis kann nicht gegen Bargeld oder andere Preise eingetauscht werden. Es ist auch nicht möglich, das Recht auf den Preis auf Dritte zu übertragen.
16. Ein Teilnehmer der Promotion verliert sein Recht auf den Preis für den Fall, dass
a) er die Annahme des Preises verweigert,
b) der Kontakt mit einem Teilnehmer aus Gründen, die dieser Teilnehmer zu vertreten hat, nicht möglich ist,
c) der Teilnehmer erfüllt nicht die Bedingungen der Promotionsregelung, die zur Teilnahme an der Aktion oder zur Entgegennahme des Preises berechtigt.
17. Der Preis, der in der Promotion aus Gründen, die der Veranstalter nicht zu vertreten hat oder für die der Gewinner der Promotion aus den in dieser Reglung genannten Gründen das Recht verloren hat, nicht vergeben wurde, steht dem Veranstalter weiterhin zur Verfügung.
18. Der Veranstalter hat das Recht, einen Teilnehmer von der Teilnahme an der Aktion auszuschließen, wenn der begründete Verdacht besteht, dass er falsche Daten verwendet, sich als eine andere Person ausgibt, versucht, die Ergebnisse der Aktion zu beeinflussen oder gegen die Bestimmungen des Reglements oder die Fairplay-Regeln des Teilnehmers verstößt. Ein Teilnehmer kann in jeder Phase der Aktion ausgeschlossen werden und umfasst auch das Recht, dem Preisteilnehmer sein Recht auf den Preis zu entziehen. Der Teilnehmer hat das Recht, eine Beschwerde gem. den Promotionsregeln einzureichen.
§4 Schutz personenbezogener Daten
1. Die Verarbeitung personenbezogener Daten im Rahmen der Werbeaktion erfolgt gemäß den Bestimmungen der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr sowie gem. der Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG (Allgemeine Datenschutzverordnung).
2. Die von den Teilnehmern gesammelten persönlichen Daten werden von NOYEN Sp. z o.o. mit Sitz in Lublin, 20-210 Lublin, vertreten durch den Vorstandsvorsitzenden Zbigniew Kurant, verwaltet. Sie können den Administrator wie folgt kontaktieren:
• Per Post an folgende Adresse: ul. Braci Krausse 6 20-210 Lublin
• per e-Mail: chemia@noyen.com
• per Telefon: +48 81 440 09 26
3. Personenbezogene Daten der Teilnehmer werden für folgende Zwecke verarbeitet:
– Die Promotion zu organisieren und durchzuführen;
– die dem für die Verarbeitung Verantwortlichen obliegenden rechtlichen Verpflichtungen in Bezug auf die berechtigten Interessen des für die Verarbeitung Verantwortlichen einzuhalten;
– um Ansprüche im Zusammenhang mit der Werbeaktion geltend zu machen, die sich auf das berechtigte Interesse des Verwalters beziehen;
– für die direkte Kommunikation, die im berechtigten Interesse des Verwalters liegt;
– um kommerzielle Mitteilungen vom Verwalter an die angegebene E-Mail-Adresse zu erhalten, sofern dies gesondert vereinbart wurde.
4. Die Daten der Teilnehmer der Promotion werden für den für die vorgenannten Zwecke erforderlichen Zeitraum aufbewahrt.
5. Der Administrator übermittelt die persönlichen Daten der Teilnehmer: andere Stellen, die die Daten im Auftrag des für die Verarbeitung Verantwortlichen verarbeiten, wie z.B.: externe Berater, IT-Dienstleister, Spediteure, Unternehmen, die die Daten archivieren oder löschen, sofern diese Stellen die Daten auf der Grundlage eines Vertrags mit dem für die Verarbeitung Verantwortlichen und nur auf Anweisung des für die Verarbeitung Verantwortlichen verarbeiten; Stellen, die auf der Grundlage der gesetzlichen Bestimmungen handeln, wenn die Daten diesen Stellen zur Verfügung gestellt oder anvertraut werden, stellt der für die Verarbeitung Verantwortliche sicher, dass sie in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Bestimmungen erfolgen; andere Stellen wie z.B. Postunternehmen, Kurierdiensten, Unternehmen, die Zahlungstätigkeiten durchführen.
6. Der Verwalter übermittelt die Daten der Teilnehmer nicht außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums.
7. Persönliche Daten werden auf freiwilliger Basis zur Verfügung gestellt, sind aber notwendig, um an der Aktion teilzunehmen oder um kommerzielle Informationen zu erhalten, nachdem die Zustimmung und der damit verbundene Versand eines Promotion-Codes erteilt wurde.
8. Der Veranstalter erklärt, dass die Daten der Teilnehmer an der Promotion nicht automatisiert verarbeitet werden und keiner Profilerstellung unterliegen.
9. Teilnehmer der Promotion, die personenbezogene Daten zur Verfügung stellen, haben das Recht, auf den Inhalt ihrer Daten zuzugreifen und, vorbehaltlich der gesetzlichen Bestimmungen, die Daten zu berichtigen, zu löschen, die Datenverarbeitung einzuschränken, die Daten zu übermitteln, Widerspruch einzulegen und ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen. Die Teilnehmer der Promotion sind auch berechtigt, eine Beschwerde beim Präsidenten des Amtes für den Schutz personenbezogener Daten einzureichen.
10. Der Veranstalter erhebt folgende Daten von den Teilnehmern:
a) Vor- und Nachname,
b) e-Mail-Adresse,
c) Telefonnummer,
d) den Namen des Unternehmens, das sie führen, in dem sie beschäftigt sind oder mit dem sie zusammenarbeiten,
e) Dienstposition.
11. Der Veranstalter erhebt auch die folgenden Daten von den Personen, denen die Preise verliehen wurden:
(a) eine Postanschrift (Versandadresse des Preises),
b) korrekte Steueridentifizierung (NIP oder PESEL),
c) Geburtsdatum
d) Name und Anschrift des zuständigen Finanzamtes.
12. Die Teilnehmer der Aktion gestatten die Verwendung ihres Vor- und Nachnamens, um (auch in den Medien) über die Ergebnisse der Aktion zu informieren.
13. Der Veranstalter wendet technische und organisatorische Maßnahmen an, die den Risiken und Kategorien von Daten, die unter den Schutz der anvertrauten personenbezogenen Daten fallen, angemessen sind. Der Veranstalter hat geeignete Maßnahmen getroffen, um ein dem Risiko angemessenes Sicherheitsniveau zu gewährleisten, wobei der Stand der Technik, die Kosten der Durchführung, Art, Umfang, Zweck und Kontext der Verarbeitung sowie das Risiko einer Beeinträchtigung der Rechte und Freiheiten von Personen mit unterschiedlicher Wahrscheinlichkeit und Schwere der Bedrohung berücksichtigt werden. Der Veranstalter berücksichtigt insbesondere die mit der Datenverarbeitung verbundenen Risiken:
a) versehentliche oder unrechtmäßige Zerstörung,
b) Verlust, Veränderung, unberechtigte Weitergabe von Daten,
c) unberechtigten Zugriff auf die übermittelten, gespeicherten oder anderweitig verarbeiteten personenbezogenen Daten.
§5 REKLAMATIONSVERFAHREN
1. Alle Beschwerden über die Art und Weise der Durchführung der Aktion sind von den Teilnehmern per E-Mail an folgende Adresse zu richten: chemia@noyen.com
2. Die Reklamation sollte den Vor- und Nachnamen, die E-Mail-Adresse, die Anschrift des Teilnehmers sowie eine ausführliche Beschreibung und Begründung der Reklamation enthalten.
3. Reklamationen werden vom Veranstalter innerhalb von 14 (vierzehn) Tagen nach Erhalt bearbeitet.
4. Der Teilnehmer wird unverzüglich, spätestens jedoch innerhalb von 14 (vierzehn) Tagen nach Eingang der Reklamation, über die Art der Reklamationsbearbeitung in elektronischer Form (Rückmail) informiert.
5. Ansprüche, die im Reklamationsverfahren nicht berücksichtigt oder nicht bearbeitet werden, können vor einem für den Sitz des Veranstalters zuständigen gemeinsamen Gericht geltend gemacht werden.
§6 SCHLUSSBESTIMMUNGEN
1. Diese Regelung ist auf der Website www.tester.roklin.pl und am Sitz des Veranstalters erhältlich.
2. Der Veranstalter behält sich das Recht vor, jederzeit ohne Angabe von Gründen Änderungen an dieser Regelung vorzunehmen. Die Änderungen der Regelung dürfen jedoch nicht gegen die von den Teilnehmern erworbenen Rechte verstoßen.
Diese Regelung tritt am 24.09.2018 in Kraft.